<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/20233640?origin\x3dhttp://pensierionsale.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

giovedì 30 agosto 2007

♥ Lost in Translation

Come al solito si inizia ridendo e si finisce...male! Noi amanti della lingua inglese in questi ultimi giorni, presi dalla terribile noia e dal fatto indiscutibile di non avere un cazzo da fare, ci siamo dilettati a tradurre mille e più detti. Sì, proprio i proverbi che contengono tanta saggezza popolare, quelli...Li abbiamo presi, torturati un po' e tradotti nella lingua di Shakespeare. Oltre ai proverbi, anche frasi comuni, perchè una volta che l'incaglio parte, fermarsi è impossible!
Questi sono alcuni degli agghiaccianti e spassosissimi risultati:

In four and four eight = In quattro e quattr'otto
There are no more the middle seasons = Non ci sono più le mezze stagioni
A swallow doesn't make spring = Una rondine non fa primavera
Who goes with the cripple, learns how to limp = Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare
Dog that barks, doesn't bite = Can che abbaia non morde
Red in the evening, good weather let's hope = Rosso di sera, bel tempo si spera
Sky to little sheeps, water to little bowls = Cielo a pecorelle, acqua a catinelle
There is something not squaring = C'è qualcosa che non quadra (A ghè quel ca quadra mia, mantovano doc)
Let's go to the big = Andiamo alla grande
How does it throw? = Come butta?
How do you put? = Come sei messo?
No tripe for cats = Non c'è trippa per gatti
Here cat broods = Qui gatta ci cova
The grass of the neighbour is always greener = L'erba del vicino è sempre più verde
To horse given let's not look in the mouth = A caval donato non si guarda in bocca
Beat the iron until is warm = Batti il ferro finchè è caldo
Who of sword hurts, of sword perishes = Chi di spada ferisce, di spada perisce
Who sleeps doesn't take fishes = Chi dorme non piglia pesci
When the cat isn't there, the mice dance = Quando il gatto non c'è, i topi ballano

E qui mi fermo, esortandovi a collaborare...
Grazie a tutti quelli che hanno comunque già collaborato: Cate, Vale, Annina, Cesca, Lorenzo, Giorgio e chipiùnehapiùnemetta.
English Gnigno

Etichette: , ,

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
12:40
commenti on sale 10

mercoledì 29 agosto 2007

♥ Se ti senti liceale Parte II

Gnigno col casco

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
13:17
commenti on sale 2

martedì 28 agosto 2007

♥ Se ti senti liceale, non ti devi preoccupare

E' bello a volte tornare un po' indietro. Essere nel presente ma rifare le stesse identiche cose che si facevano in passato. Un passato non lontanissimo temporalmente, ma lontano anni luce da quello che siamo adesso. Oggi ho voluto bene alla Cate. Premesso che io alla Cate voglio sempre bene, ma tanto tanto bene...Oggi gliene ho voluto ancora di più. In un giorno siamo tornate ragazzine. Abbiamo indossato i nostri - più o meno - caschi integrali Bieffe e siamo montate in sella al fighissimo Booster Spirit. In due sul cinquantino must anni '90, con i capelli schiacciati nel casco, tra una buca e un moscerino siamo andate nella nostra seconda casa: Casa Guernieri. Dopo un caffè e qualche sana chiacchierata, siamo rimontate in sella al centauro per passare un pomeriggio da liceali.
"Vieni da me a studiare?"
"Sì, però dobbiamo studiare, nè? Non come al solito che ci mettiamo a parlare di ca*** e non facciamo una fava!"
"Sì, sì studiamo se no sti esami li passiamo nel 2012!"
"Occhei."
"Occhei!"
Andata, ci ritroviamo una di fronte all'altra, sbuffando sul libro chiedendoci che cazzo vorrà dire LIE in inglese e come sia la sua coniugazione irregolare. L'evidenziatore evidenzia frasi che fingo di leggere e di capire. Dopo un'ora non ce la facciamo decisamente più e senza parlare entrambe miriamo al divano per il riposino di 20 minuti. Dovete sapere che la NASA ha fatto un brillante studio: dormire per soli 20 minuti ricarica il cervello e poi si riparte come un trenino a vapore. Noi abbiamo adottato questa ricerca facendola diventare parte integrante della nostra vita: venti minuti di qua, venti di là ed ecco che dormiamo delle ore! Si punta la sveglia e alle ore 17 (dopo un'ora, quindi 20 minuti per 3) sveglie come pochi ci ributtiamo sui libri, MA prima spuntino. Con fame da profugo facciamo volare in padella 3 Wudy al formaggio che verranno ricoperti con tutte le salse presenti nel mio frigo. Sempre nel frigo troviamo yogurt fintissimamente magro da riempire con ipercalorici biscottini. Per riuscire a mandare giù tutto stappiamo un'acqua brillante. Tra un rutto e l'altro l'evidenziatore scorre a caso. Dopo sms ricevuti, si parla di boys. E arriva l'ora di andare a lavorare - non per me ovviusli. Ci salutiamo. La Cate lascia i suoi libri da me per ripeterci domani.
Non vedo l'ora che sia domani per tornare di nuovo liceale e volerle ancora tanto bene.
Gnigno liceale

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
19:40
commenti on sale 0

domenica 26 agosto 2007

♥ Guarda u mare quant'è belllle


Siamo alla resa dei conti. Sono tornata e ora devo voltarmi indietro e guardare a tutte le cose meravigliose che mi sono capitate durante i miei 6 giorni in Liguria. Partirei dall'accoglienza che abbiamo ricevuto: all'uscita del casello autostradale perquisizione della guardia di finanza con un simpatico cane che ha fatto un giro sulla nostra macchina...WELCOME TO LIGURIA, GUYS! Finanzieri a parte, l'accoglienza è stata davvero ottima e sin dai primi momenti io e la mia grandissima compagna d'avventure CESCA ci siamo sentite a casa. Il primo grande G-R-A-Z-I-E lo dobbiamo a lei, the Protagonist, la Regina indiscussa di tutte le feste, la SERENA! Ci ha ospitate sfrattando metà famiglia, ci ha cucinato delle specialità spezzine come solo una grande cuoca come lei può fare e ci ha letteralmente fatto morire dal ridere. Dicevo, arriviamo in Liguria e tutto è esaltante e migliore di casa. L'unica cosa che non avevamo previsto era il freddino (TOMMAO!) delle colline spezzine che ci ha fatto battere i denti tutte le sere (e anche i giorni!) e ci ha fatto mettere sempre i soliti 2 maglioncini...alla fine camminavano da soli! Già dalla prima sera escono treni di stronzate dai nostri cervelli malati del tipo: "Come si chiama questo film?! "La leggenda del mostro selvatico...o qualcosa così!!!". Ecco avete già capito come sono proceduti i giorni seguenti in giro per Porto Venere, che è spettacolare; in giro per le 5 Terre (le so tutte: Riomaggiore, Vernazza, Monterosso, Manarola e Coniglio..oops, Corniglia) altrettanto belle. Schivando nubi e acquazzoni ci siamo pure abbronzate un po', in attesa del grande evento: LA FESTA DELL'ALCOOL!!! Ebbene sì, il paradiso esiste e si chiama SUCCISA! In questo paesino sperduto difficilemente raggiungibile anche da sobri, si tiene tale sgargiosissima festa dove - dopo un'offerta libera - si può bere ciò che si vuole. Sì, sembra impossibile ma un posto così esiste davvero. Lotte col fieno sempre in terra, vomitate mano nella mano nel bosco, giri nel bosco coricati sulle spine, gente chiamata al microfono perchè dispersa nei boschi, vodka orange forever e tequile sale e sale (non c'era il limone...bleah!). La notte è volata e alle 6.30 del mattino il meno messo peggio prende la macchina e ci riporta a casina, con un solo grido nel cuore: GRAZIE SUCCISA!!! Oltre a bere le nostre eroine hanno pure mangiato come dei maiali tra focacce, cene con i muscoli (=cozze) ripieni, testaroli al pesto, ancora focacce, pizze e farinate...Qualcuno ci fermi per favore!!! A qualcuno è venuta pure la febbre intestinale a causa dell'eccessiva presenza di focacce nello stomaco..che vitaccia, ragazzi! Una sera per cambiare cibo, prepariamo la più famosa specialità mantovana: il risotto con la salamella. Le aspettative non sono state deluse, perchè è venuto da Dio, Cesca, batti il 5! Tra un cartone animato e l'altro, le serate passano e mercoledì arriva alla sveltissima. E' già tempo di chiudere le valige e salire sul primo treno per tornare a casa...Che saudagi! Grazie a tutti quelli che ci hanno fatto divertire e sono stati carini con noi: oltre alla suddetta Serena, un grazie giganci alla sua famiglia che ci ha voluto bene, un grazie a Marco che ha una pazienza infinita...MARCO, SANTO SUBITO!, grazie agli amici della Sere in ordine sparso Ale, Andre, Ali, Alessio, Reina, Marta e tutti quelli che c'erano a Succisa e di cui - ovviusli - non ricordo il nome. Dulcis in fundo, grazie Cesca perchè senza di te sarei rimasta a casa a sbuffare per l'umidità e per l'ennesima serata al Papa's, t'aumo!
Alla prossima raga,
vostro
Gnigno marittimo

Ipse dixit: "Oh campagnola bella, tu sei la reginellaaaaa...C'ho un fianco che potrebbe essere affettato!"






Etichette: , , ,

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
17:18
commenti on sale 2

giovedì 16 agosto 2007

♥ Arrivedoooorci


Vorrei fare un applauso a chi ha inventato il detto: "meglio tardi che mai", perchè per me oggi è tardi ma non è mai! Detta così non suona molto bene, ma il succo è che finalmente dopo quasi 3 mesi torno al mare. Un sacco di gioia esplode in questo corpo umile! So che molti di voi saranno già partiti, già tornati e già stufi di essere tornati, ma io no e non vedo l'ora di chiudere la valigia (che devo ancora fare!) e partire. Ho sparso un po' di elementi essenziali sul pavimento - ecco perchè non sono ancora in valigia - gli elementi che fanno estate: il costume, lo spruzzino, le lucky e un buon libro. Ho deciso che gli uomini li troverò là e non me li metto in valigia AH AH AH! Lo so battuta pessima, ma perdonatemi, sono a Mantova dal 20 giugno, chiunque sarebbe andato fuori di testa.
Quindi gente, statemi bene. Io faccio CIAO con la manina e ci rivediamo tra 6 giorni che voleranno perciò non sentirete la mia mancanza.
Un bacione
Agnigno on the beach

Etichette: , ,

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
21:16
commenti on sale 0

mercoledì 15 agosto 2007

♥ Michelino Bublè sarà sempre con noi

Mantova, vigilia di Ferragosto
correva l'anno 2007

PS Colui che urla non ama Bubleino e per questo verrà punito! A.T. Grande Puffo dei miei stivali

Etichette: , , ,

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
13:01
commenti on sale 0

lunedì 13 agosto 2007

♥ Chiedi alle stelle

Stasera qualcuno ha tirato in ballo le stelle parlando di sogni e desideri immutati da anni nella speranza che s'avverino. Anche io ne ho qualcuno che per fortuna devo ancora realizzare, se no che cosa ci starei a fare qua? Non so. Rimanevo un po' incerta ascoltando. Perchè a volte non puoi stare ad aspettare che le stelle o qualcun altro facciano avverare i tuoi sogni o i tuoi desideri. Te li devi andare a prendere. Anche l'attesa fa parte del grande ballo, ma ad un certo punto, bisogna alzarsi e fare quattro salti in pista, sudando, facendosi venire la pezzata sulla maglietta colorata e sentendosi buffi perchè si balla in modo bizzarro. Ma bisogna buttarsi tra sudori e contatti indesiderati, senza fiato e con le scarpe scomode, perchè i quattro salti ce li dobbiamo fare tutti. Sarà che mi piace ballare e che tengo il ritmo come Tony Manero, ma sono in pista adesso e mi sto andando a prendere un po' di cose tra le luci argentate scansando un tizio con la fiatella di birra che vuole ballare con me. Mi faccio spazio, ancheggio come Shakira e ottengo ciò che voglio sperando che mi renda felice, e se non lo farà, almeno avrò ancheggiato come Shakira e avrò conquistato un tipo con la fiatella. La domanda ora passa a voi: state ballando o aspettate che cadano le stelle? Grazie a questi personaggi che mi hanno rallegrato tra una puntata di "Sex & The City" e una de "I ragazzi della 3a C" (Bruno Sacchi amami!), che mi hanno portata nei soliti posti dove sbuffiamo, ma alla fine ci divertiamo. Grazie a loro - e a quelle che in foto non ci sono - che mi fanno ballare tanto e mi proteggono dalle fiatelle indesiderate. VVUCDB4E3MSC!
Buona notte
Gnigno
PS Perchè nessuno m'avvisa quando devo fare la faccia da cazzona?! Ah, ma non era necessario, m'è venuta lo stesso! ;-)

Etichette: , , ,

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
01:55
commenti on sale 1

lunedì 6 agosto 2007

♥ Indecisione


Busta A o busta B. Destra o sinistra. Avanti o indietro. Basta muovere i piedi o la mente di pochi centimetri e nell'immediato ci troviamo di fronte ad una scelta. Ogni nostra azione implica una scelta e ogni scelta implica scartare qualcos'altro. Implica lasciarsi alle spalle la scelta B, la sinistra o l'indietro. E' inutile cercare di combattere questa palese verità. Non è fisicamente, mentalmente, materialmente, ovviamente possibile. Costa fatica, ma il solo modo per venircene fuori è decidere. E' decidersi. L'indecisione può occupare spazio nella vita, ma deve essere limitato e circoscritto, perchè a lungo andare logora. E per fortuna che ci sono arrivata anche io, sempre un po' indecisa, sempre un po' spaventata dal lasciare andare la busta A, la destra e l'avanti. Ora l'unica cosa che lascio andare è l'indecisione. Quasi mi spaventa questa nuova tizia che alberga dentro di me, mi sembra troppo contenta, troppo convinta, troppo sicura per me. Però, mi sa proprio che mi ci voleva una così per aiutarmi a scegliere tra le orecchie a coniglio e quelle a topolino. Decisamente quelle a topolino.
Agna

Etichette: , ,

♥ Voltare pagina di un vecchio libro impolverato.
11:43
commenti on sale 4

♥ MYSELF

    Leggi tra le righe.

♥ Thank you

♥ oldies

  • agosto 2010
  • febbraio 2010
  • dicembre 2009
  • settembre 2009
  • agosto 2009
  • luglio 2009
  • giugno 2009
  • maggio 2009
  • aprile 2009
  • febbraio 2009
  • gennaio 2009
  • dicembre 2008
  • novembre 2008
  • ottobre 2008
  • settembre 2008
  • agosto 2008
  • luglio 2008
  • giugno 2008
  • maggio 2008
  • aprile 2008
  • marzo 2008
  • febbraio 2008
  • gennaio 2008
  • dicembre 2007
  • novembre 2007
  • ottobre 2007
  • settembre 2007
  • agosto 2007
  • luglio 2007
  • giugno 2007
  • maggio 2007
  • aprile 2007
  • marzo 2007
  • febbraio 2007
  • gennaio 2007
  • dicembre 2006
  • novembre 2006
  • ottobre 2006
  • settembre 2006
  • agosto 2006
  • luglio 2006
  • giugno 2006
  • maggio 2006
  • aprile 2006
  • marzo 2006
  • febbraio 2006
  • gennaio 2006
  • dicembre 2005
BlogItalia.it - La directory italiana dei blog
segnala il tuo blog su blogmap.it
I heart FeedBurner
Powered by Blogger